• Due to recent updates, Google automatic translation and consequently our site, no longer works in Chromium-based browsers.
    While waiting for a technical solution, we suggest you use the Firefox browser or our site in French.
    • Suite à des récentes mises à jour, la traduction automatique Google et par conséquence notre site, ne fonctionne plus dans des navigateurs basés sur Chromium.
      En attendant une solution technique, nous vous proposons d'utiliser le navigateur Firefox ou notre site en français.

Thursday, 24 December 2020

Merry Christmas !
Joyeux Noël !



Enfin Noël. Nous célébrons la naissance de Jésus, symboliquement d’après notre culture, la victoire de la lumière sur les ténèbres, contre la frénésie de la laideur et de la vulgarité. En dépit de la misanthropie légendaire des forces du chaos, notre quotidien humain ne s'avoue pas vaincu. Nous préparons alors nos moments restés exceptionnels contre vents et marées. Athènes et la Grèce n’échappent guère à cette règle, et même si les magasins et échoppes fonctionnent sous le régime des restrictions, les Grecs ont décidé de sortir massivement. Rien ne peut empêcher la vie et la dignité de se réaliser, c’est bien connu. Simplement avec le sourire, notre autre force de l’esprit et notre grandeur du cœur, comme ce matin entre voisins. Retrouvailles. On vient de loin.

Un grand merci à celles et à ceux qui accompagnent ce blog, parfois depuis son lancement.

Joyeux Noël et belles fêtes à toutes et à tous !

Mimi de Greekcrisis, 24 décembre 2020

* Photo de couverture: Noël. Athènes 1960